2011国家社会科学基金青年项目立项

我中心成员朱一凡副教授荣获2011国家社会科学基金青年项目立项，题目为“基于语料库的英汉翻译对当代汉语影响的研究（1980-2010）”，项目成员包括郭鸿杰博士、赵宏博士、甄凤超博士和博士生李鑫。

 

本课题将基于笔者正参与创建的“当代英汉平行语料库”（上海交通大学文理交叉基金项目），以1980年至2010年间的汉译文本和其英语原文为研究对象开展下面几方面的研究：1.外来语和翻译新词;2.汉语句法的欧化研究; 3.翻译影响现代汉语的限度研究。