郭鸿杰

郭鸿杰，1974年10月出生，山东滕州人，副教授，硕士研究生导师。2004年9月毕业于上海交通大学，获外国语言学与应用语言学博士学位。2006年、2013年先后两次获得国家留学基金项目全额资助，赴加拿大渥太华大学社会语言学实验室、官方与双语学院进行访学研究，师从世界著名的社会语言学家Shana Poplack教授，T. Sima Paribakht教授和Stephen Levey博士。

    曾先后荣获“大唐电信奖学金”、“中科院奖学金”、“国家优秀奖学金”、上海交通大学“晨星青年学者奖励”(一等奖）、上海交通大学“优秀教师”（一等奖）等奖励或荣誉称号。为研究生和本科生开设的课程主要包括《社会语言学》、《中西语言比较》、《英汉翻译实务》、《英语高级视听》、《大学英语》等。

    研究兴趣包括语言变化和变异、语言接触、英汉语言对比与翻译。 

科研项目：

国家社会科学基金一般项目“两岸三地科普平行语料库的创建和研究”，2014年，主持。

教育部人文社会科学研究一般项目“加拿大华人社区汉语国际化多维度研究”，2013年，主持。

上海市哲社规划一般项目 “英汉科普平行语料库的创建和应用研究”，2012年，主持。

教育部人文社会科学研究青年项目“语料库驱动的英汉语言接触研究——拉波夫的语言变异观”，2009年，主持。

上海交通大学文科科研创新计划特色项目“基于语料库的加拿大华社汉语国际化研究”，2012年，主持。

上海交通大学“985工程”3期科研项目 “语料库驱动的英语中介语变异研究——拉波夫的语言变异观”，2011年，主持。

上海交通大学文科科研创新计划青年项目“基于中国学习者英语口语语料库的中间语过去时标记的变异研究——变项规则分析法，2008年，主持。

上海交通大学“985”工程哲学社会科学创新基地项目子项目“现代汉语欧化语法研究”，2007年，主持。

研究论文

A corpus-based variationist study of bei passives in Mandarin Chinese, Corpus Linguistics and Linguistic Theory. Corpus Linguistics and Linguistics Theory. 2014, 10 (1).

A variationist approach to compliment responses in Chinese, International Journal of Applied Linguistics. 2012, 22 (3).

语料库驱动的英汉语言接触研究：以“被”字句为例，《外语教学与研究》，2012年第3期 （被人大复印报刊资料《语言文字学》（2012年第9期）全文转载）。

中国英语学习者不定冠词习得的变异研究，《解放军外国语学院学报》，2012年第1期。

中介语韵尾辅音丛中的(-t, d)删除研究——变项规则分析法，《外语与外语教学》，2010年第5期。

 动词突显度对英语中介语中过去时标记的影响，《外语教学理论与实践》，2010年第1期。

 中介语动词过去时标记的变异研究——变项规则分析法，《现代外语》，2009年第3期。

现代汉语欧化语法研究，《西安外国语大学学报》，2007年第1期。

Trends and constraints in CLT in China，《中国英语教学》，2004年第3期。

A case study of learning EFL writing in a CMC environment，《中国英语教学》，2004年第2期。

20年来英语对中国大陆现代汉语词法和句法的影响，《外语教学》，2004年第5期。

现代汉语新词语的构词特点——兼评《新华新词语词典》，《解放军外国语学院学报》，2003年第4期。

从形态学角度论汉语中的英语借词对汉语构词法的影响，《上海交通大学学报》（社会科学版），2002年第4期。

二十年来汉语中的英语借词及其对汉语语法的影响，《解放军外国语学院学报》，2002年第5期。

 论著、译著、教材

 《英语对现代汉语的影响——语言认知研究法》（上海交通大学学术著作出版基金资助），上海交通大学出版社，2005年。

《广告创意强化教程——广告的战略、文案与设计》，上海：上海人民美术出版社，2012年。

《新图表设计——图形设计师的新思路》，上海：上海人民美术出版社，2011年。

《最美的英文》，上海：上海科学出版社，2005年。

《景点导游与旅游文化知识》，上海：上海交通大学出版社，2004年。

《英语口译综合能力》(3级)（副主编），北京：外文出版社，2009。

全国翻译专业资格(水平)考试 《英语备考词汇攻略》（3级）（第二主编），北京：外文出版社，2008。

全国翻译专业资格(水平)考试 《英语备考词汇攻略》（2级）（第二主编），北京：外文出版社，2008。

《新视野大学英语》（第二版）（参编），北京：外语教学与研究出版社，2008。

《英汉对比与口译》（第二主编），大连：大连理工大学出版社，2007。

 英语高级口译资格证书考试《高级听力教程》（第三版） （第一编者），上海：上海教育出版社，2006。

《实用听说教程》（第四册，学生用书，教师用书）（第一编者），上海：上海教育出版社， 2006。