Wang Xiaoli
Wang Xiaoli, associate professor, Ph.D candidate at SJTU (Shanghai Jiaotong University), focus on corpus-based translation studies.
Educational background
2012.9 – Ph.D candidate, majored in foreign linguistics and applied linguistics, at SJTU
2001.9 – 2004.3 Master degree, majored in foreign linguistics and applied linguistics, at SJTU
1995.9 – 1999.7 Bachelor degree, majored in English, at Hefei University of Technology
Work experience
2004. 3 -- School of Foreign Studies, at Hefei University of Technology
1999.7 – 2001. 3 Foreign language department, at Hefei University of Technology
Papers
1. A Study on Demand-oriented Strategies to Develop Foreign Language Higher Education in China, Journal of Foreign Languages, 2010(6).
2. Problems with the Structure of Disciplines and Undergraduate Programs:A Survey on Foreign Language Education at Tertiary Level in Six Central Provinces in China, Foreign Languages and Their Teaching, 2011(1).
3. On the present conditions and development bottleneck of foreign language teachers’ academic research in Chinese institutions of higher learning from an empirical perspective, Foreign Language World, 2011(3).
4. A Comparative Study on Foreign Language Higher Education, Foreign Language and Literature(Supplement), 2010(12).
5. in the Six Central ProvincesOn Translation Teaching in College English from an Empirical Perspective, Journal of Hefei University of Technology(Social Sciences), 2009(02).
6. On Translation Teaching in College English, Journal of Hefei University of Technology(Social Sciences), 2008(04).
7. On English translation of TVB play series titles, Journal of Hefei University of Technology(Social Sciences), 2005(02).
8. Equivalent translation of implication, Journal of Hefei University of Technology(Social Sciences), 2003(06).
Translation
Only Yesterday: An informal history of the 1920’s, Shanghai University of Finance and Economics Press, 2008.1.
Projects
1. On Demand-oriented Optimization of Foreign Language Higher Education Discipline Structure in Anhui Province
2. Research on Three English Versions of Liaozhaizhiyi from Dual Perspectives
3. Pragmatics-based Research on Implicature and Translation of Figures of Speech
4. Corpus-based Study of Translated Shakespeare Works
5. Research on Building and Application of Contemporary E-C/C-E Parallel Corpus
On Yanfu’s Translation Thoughts of Integration