郭英剑教授讲座通知

题目：文学翻译，是译者与原作者之间的对话

主讲人：郭英剑教授

 

时间：10月27日上午9点

 

地点：杨咏曼楼214室 

主要内容：

    本讲座通过对葛浩文（Howard Goldblatt）、赛珍珠（Pearl S. Buck）以及演讲者个人的文学翻译实践的考察，梳理当下文学翻译中的难点、问题与困境，探讨找到解决办法的可能性。

主讲人简介：

郭英剑，中国人民大学“杰出学者”特聘教授，中国人民大学外国语学院教授、博士生导师。南京大学英语系博士、宾夕法尼亚大学英语系博士后、哈佛大学英语系高级研究学者。主要从事英美文学、文学翻译、英语教育与高等教育研究。

 郭英剑教授是教育部高等学校英语类专业教学指导分委员会委员、北京市英语类专家指导委员会委员、享受国务院政府特殊津贴专家、国家首批“新世纪百千万人才工程”国家级人选、全国模范教师。

 郭英剑教授的主要著作有：《赛珍珠评论集》（漓江出版社，1999）、《全球化语境下的文学研究》（外研社，2011年）、《大学与社会——郭英剑高等教育文集》（外研社，2014）、《墨影书香哈佛缘》（海天出版社，2015）等。有关文学及其理论的主要翻译作品有：《重申解构主义》（中国社科出版社，1998）、《全球化与文化》（南京大学出版社，2002）、《大瀑布》（长江文艺出版社，2006）、《创造灵魂的人——多克特罗随笔集》（译林出版社，2010）、《此时此地——保罗·奥斯特与J.M.库切书信集》（译林出版社，2017）等。