吴勇

简介：
吴勇,  副教授， 获上海交通大学外国语学院理学士和语言学与应用语言学硕士学位, 曾以访问学者身份数次赴美国印第安纳大学教育技术系和应用语言学系交流学习。硕士生导师，中国语用学研究会会员，上海交通大学翻译与词典研究中心研究员。主要研究领域为语用学、语篇分析、翻译学及语言教学。
热爱英语教学与研究，具有20年在上海交通大学的英语教学经验，教授综合英语、视听英语等英语专业本科生课程，以及语用学、语篇分析等研究生课程。注重研究与教学相长, 发表学术论文多篇，已出版编、译著20部。曾获得上海市“三八”红旗手、上海市育才奖、上海交通大学最受学生欢迎教师提名奖等多项荣誉。

主要工作经历：
1991.1－1998.12 上海交通大学外国语学院 讲师
1998.12－至今  上海交通大学外国语学院 副教授
2001.8－2002.8 美国印第安纳大学教育技术系访问学者
2006.7－8美国印第安纳大学应用语言学系访问学者
2007.8－2008.8美国印第安纳大学二语习得研究系（原应用语言学系）访问学者

发表论文：
• 吴勇， 1998， 论言语行为理论在翻译实践中的作用，《上海交通大学学报》，(社会科学版)第1期。
• 吴勇，郑树棠，2007，论话语标记语WELL语用功能在英译汉中的再现，《外语与外语教学》第7期。
• 胡开宝，吴勇，陶庆，2007，语料库与译学研究：趋势与问题，《外语界》第5期。
• 吴勇，2009，英语强调词研究的特点与趋势，《外语教学理论与实践》第4期。
• 吴勇等，2010，中国英语学习者I think 语用特点之再研究，《中国应用语言学》第1期。

主编教材：
• 吴勇，1998（2004年修订），《成人高等教育英语》(第4册)，上海：上海交通大学出版社。
• 吴勇, 2000（2004年修订）,《成人高等教育英语自学指导》(第4册), 上海：上海交通大学出版社。
• 吴勇, 2004,《新视野英语教程》 读写教程（高职高专）(第二册学生用书), 北京：外语教学与研究出版社。
• 吴勇, 2004,《新视野英语教程》 读写教程（高职高专）(第二册教师用书), 北京：外语教学与研究出版社。
• 吴勇， 胡开宝, 2008,《新视野英语教程》 泛读教程 (第一册),  北京：外语教学与研究出版社。
• 胡开宝, 吴勇, 2008,《新视野英语教程》 泛读教程 (第二册),  北京：外语教学与研究出版社。
• 吴勇， 胡开宝, 2008,《新视野英语教程》 泛读教程 (第三册),  北京：外语教学与研究出版社.
• 胡开宝，吴勇, 2008,《新视野英语教程》 泛读教程 (第四册),  北京：外语教学与研究出版社。

参编部分教材：
• 徐欣, 1999,《21世纪大学英语》 第二册,  上海：高等教育出版社、复旦大学出版社。
• 张慧芳，2000（2004年修订），《成人高等教育英语自学指导》第三册，上海：上海交通大学出版社。
• 陈德民，2001，《高级英语阅读教程》， 上海：上海外语教育出版社。
• 郑树棠，2001，《新视野大学英语读写教程》第一册，北京：外语教学与研究出版社。
• 陶庆， 2006，《实用英汉汉英口译教程》，大连：大连理工大学出版社。

译著：
• 吴勇等，1999，《管理大师德鲁克》（管理学丛书），上海：上海交通大学出版社。
• 陈德民，吴勇，2000，《网中网》（小说），上海： 百家出版社, 2000。
• 吴勇，江峰，2001，《亚洲品牌之路》（管理学丛书），上海：上海交通大学出版社。

工作成就奖励：
1996上海交通大学1995－1996学年教学优秀奖
1998 上海交大第二届“教学新秀”光荣称号
1998 上海市三八红旗手
2004 上海交通大学《翻译理论与实践》课程教学成果一等奖
2007 上海市育才奖
2009 上海交通大学教学优秀奖
2009上海交通大学最受学生欢迎教师提名奖
2010 上海交通大学烛光奖

 

联系方式：yongwuj@sjtu.edu.cn